There's a tricky tonal balance throughout Unicorn Store. But what drags the film down is its barely sketched characters and a lack of real plot progression.