Brightburn is an original and ambitious horror film with a superhero twist that can't quite tie its premise together with a deep enough story.