Brittany Runs a Marathon is a decent, grounded dramedy that arguably loses its way at times but is anchored by a career-best performance from Jillian Bell.