Through the Looking-Glass sees Batwoman pulls a fast one over us in an unexpected plot twist--well, sort of.