Just ignore the Japanese subtitles. I’ve talked about another Captain America: Civil War trailer before, but now they have released another one but again, it has Japanese subtitles (because it’s for Japan). I would say to just refer to my previous post for some context but this one seems to take a step back from the previous one (from my other post). It doesn’t quite explain anything just yet but just approaches the story hinted at in the previous trailer from another direction. This trailer offers us more General ‘Thunderbolt’ Ross (William Hurt) including all of the familiar characters (albeit less characters than the previous trailer). There seems to be more of a difference of opinion between Captain America (Chris Evans) and Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.) but there is still more to it we have yet to see (only if you haven’t yet read the comic books). Either way, my excitement for this film has not yet waned. Captain America: Civil War releases May 6th, 2016.